Фабула
Склоп и обим радње
Драма има пролог и епилог, а између њих обухвата око педесет година: од ослобођења и колонизације Војводине, преко времена Информбироа, до недавних ратова на Балкану. Према рецензији у „Времену“, у њој је око тридесет ликова, не рачунајући статисте; у извођењу Народног позоришта има 35 улога и око двадесетак статиста.
Пролог и епилог смештени су отприлике пола века после догађаја из 1945–1948. У њима ликови, и много година после досељења, задржавају свој црногорски говор, а с њим и идентитет и предање.
Породица Вучић
У средишту је црногорска породица Вучић, која потиче из измишљеног планинског села Вучића Стијене и учествује у колонизацији Војводине између 1945. и 1948. Породици припадају, према подели улога, Милорад, Видосава, Зарија, Зорка, Батрић, Стеван, Данило, Момир, Јелистина, Бранка и Крстина. У Војводини им је супротстављена средина коју у драми, преко банатског говора, представљају два лика.
Милорад и његова вера
Главни лик, Милорад Вучић, верује у комунистичку визију праведније будућности и ставља је изнад традиције. Његова бескомпромисна опредељеност доводи до личне трагедије која се одражава на породицу кроз нараштаје. У рецензији „Времена“ лик који тумачи Вук Костић описан је као партизански командант, груб и отворен, али частан и детињасто наиван. У подели улога постоји и Милорад у старости, па драма прати његов живот до краја.
Људи око њега
Сава Вукотић, звани Цицко, генерал је кога рецензент описује као злог, себичног и прилагодљивог. Јелистина је озбиљна, одлучна и дубоко несрећна. Хелга, Немица и ратна заробљеница (Марија Хелга Хофман у подели улога), има са главним јунаком мелодрамске сцене. Као најснажнији призор рецензија издваја мајку која оплакује мртву девојку, у тумачењу Душанке Стојановић, која игра Јелистину.
Призори које издваја рецензија
Међу призорима у представи рецензија помиње мајку која пред синовима открива груди, старца који узима грумен родне земље и портрете Тита и Стаљина којима је прекривена црквена застава.
Лица
Милорад Вучић
главни јунак; верује у комунистичку визију праведније будућности и ставља је изнад традиције
Сава Вукотић Цицко
генерал кога рецензија описује као злог, себичног и прилагодљивог
Јелистина
озбиљна, одлучна и дубоко несрећна жена; у извођењу из 2002. игра је Душанка Стојановић
Хелга (Марија Хелга Хофман)
Немица, ратна заробљеница, која са главним јунаком има мелодрамске сцене
Видосава и Зарија Вучић
чланови породице Вучић; у Народном позоришту их играју Љиљана Благојевић и Танасије Узуновић
Свештеник Стојан
један од ликова у подели улога Народног позоришта (у запису други пут као „поп Стојан“)
Анализа
Кључне теме
Идеологија и традиција
Милорад своју веру у комунистичку идеју ставља изнад традиције, а цена те одлуке су лични и породични губици. Народно позориште у опису драме издваја питање цене жртвовања личних вредности вишем циљу.
Колонизација и расељавање
Према научном раду о језику драме, аутор кроз причу породице Вучић описује колонизацију Црногораца у Војводину. Жеља за бољим животом супротстављена је страху од губитка националног идентитета и личног интегритета.
Историја и појединац
Рецензија у „Времену“ у драми види слику историје која самље појединца, који уз то носи „трагичну кривицу“ за сопствену судбину. Народно позориште истиче да се историјске околности понављају и заробљавају људе у сличне дилеме.
Политика као судбина
Рецензент „Времена“ примећује да се политика у драми приказује као српска судбина, у којој се политичке поделе непрестано понављају. Исти рецензент замера да су такве идеје драмски недовољно утемељене и да се своде на унапред задату тезу.
Једноставне жеље
Народно позориште у опису драме издваја једноставне тежње: живети са особом коју волиш, на месту које волиш и радити посао који волиш, и колико их је тешко остварити.
Колективни идентитет и говор
Црногорски говор повезује ликове упркос сукобима, а банатски представља „туђу“ средину. Према научном раду, говор у драми чува традицију и осећање припадности и деценијама после досељења.
Симболи и мотиви
Грумен родне земље
Старац узима грумен родне земље: то је један од призора које рецензија наводи. Земља је знак корена и завичаја који су колонисти напустили.
Црквена застава и портрети
Портрети Тита и Стаљина прекривају црквену заставу. Тај призор, који наводи рецензија, може се читати као сусрет нове идеологије и старе вере.
Говор
Већина ликова говори зетско-сјеничким дијалектом, а два лика банатским. Говор тако постаје знак припадности и разлике.
Село Вучића Стијена
Измишљено село из којег породица потиче појављује се у примерима научног рада о језику драме. Оно је полазна тачка породице пре одласка у Војводину.
Композиција и обим
„Велика драма“ је необично обимна: Ковачевић ју је писао тринаест година, у представи Народног позоришта траје око четири сата и има 35 улога и око двадесетак статиста. Позориште је описује као поетско-реалистички комад и као „шокантну сагу о нашој недавној прошлости“ од средине до краја 20. века.
Рецензент „Времена“ примећује намерни одјек романа „Буденброкови“ Томаса Мана, као покушај да се сага о породици Вучић упореди са сагом о породици Буденброк. Пролог и епилог дају оквир у коме се догађаји из 1945–1948. посматрају с одстојањем од педесетак година.
Језик и говор
Према научном раду о језику драме, већина ликова говори зетско-сјеничким дијалектом, а два лика банатском варијантом шумадијско-војвођанског дијалекта. Аутор није изворни говорник тог дијалекта, па рад закључује да је његова употреба делом намерна, а делом несвесна и да су неке црте можда ауторове иновације.
Говор у драми има неколико улога: карактерише ликове, повезује их у колективну слику и означава разлику између колониста и средине у коју долазе. Дијалекат је задржан и у прологу и епилогу, па говор постаје носилац традиције и идентитета.
Тумачења и критика
Рецензент „Времена“ је строг: ликови су му шематични и предвидљиви, идеје недовољно драмски утемељене, па се своде на унапред задату тезу, а у већини призора, закључује, од величине су остале само велике амбиције. Најснажнијим сматра призор мајке која оплакује мртву девојку.
Народно позориште у прегледу рецепције наводи и позитивне оцене. Хаџи Петар Волк представу назива „неспорно великим и озбиљним сценским подухватом“, а Жељко Хубач, драматург представе, види у њој „чаробну катарзичну илузију“ везану за појам катарзе и Расинову идеју ганућа. Сажетак научног рада о роману „Освајање завичаја“ (2022) оцењује да је текст прилично формулаичан и усмерен на идеју.
Историјски и књижевни контекст
Синиша Ковачевић (1954) је драмски писац и редитељ. „Велику драму“ је писао тринаест година, а Народно позориште је описује као један од његових најамбициознијих комада. Праизведена је 22. фебруара 2002. у Народном позоришту у Београду, у режији самог аутора, а 1. јуна 2002. отворила је 47. Стеријино позорје у Новом Саду.
Историјска основа драме је колонизација Војводине после Другог светског рата. Према научном раду, у оквиру аграрне реформе ФНРЈ у Војводину се од 1945. до 1948. из Црне Горе преселило од око 5.000 до 7.000 породица колониста. Радња потом стиже до времена Информбироа, после сукоба Југославије са Совјетским Савезом 1948, и до недавних ратова на Балкану.
Драма припада жанру породичне саге. Позориште је назива поетско-реалистичким комадом, а рецензент „Времена“ у њој види одјек романа „Буденброкови“ Томаса Мана. Ковачевић је 2019. драму преобликовао у роман „Освајање завичаја“, у издању куће „Пријатељ“.
На сцени
Представу је режирао сам аутор. Сценограф је Герослав Зарић, костимограф Марина Вукасовић Меденица, композитор Ксенија Зечевић, а драматург Жељко Хубач. Према рецензији „Политике“ на сајту Народног позоришта, у представи игра више од педесет глумаца, а према јубиларном тексту има 35 улога и око двадесетак статиста. Траје око четири сата.
Према рецензији у „Времену“, први део представе одвија се у претрпаном, каменитом пејзажу са малим моделима војвођанских кућа и напуклим плафоном, а други је стилизованији и суздржанији. Глума је углавном високо интонирана и споља стилизована, што рецензенту делује застарело, а млади глумци Вук Костић, Бојана Стефановић, Соња Колачарић и Ивана Јовановић наводе се као обећавајући.
Представа је приказана на Стеријином позорју 1. јуна 2002. Према Народном позоришту, после извођења у Новом Саду публика је петнаестак минута аплаудирала стојећи. Јубиларно 256. извођење одиграно је 22. фебруара 2022, а представу је за двадесет година видело више од 160.000 гледалаца, на матичној сцени и на гостовањима (Трстеник, Панчево, Вршац, Ниш, Лазаревац, Крагујевац, Ваљево, Пожаревац, Нови Сад, Обреновац).
Награђени су Вук Костић (Стеријина награда за глуму), Љиљана Благојевић (Награда Народног позоришта) и Синиша Ковачевић (награда „Драгиша Кашиковић“ за текст). Драма од извођача тражи четворочасовно трајање, бројну поделу и дијалекат, који од глумаца ван тог краја захтева савладан говор.
Наслеђе и рецепција
Према Народном позоришту, „Велика драма“ остаје једна од најгледанијих представа. Позориште истиче и да је лансирала многе младе глумце, међу њима Вука Костића, Бранислава Томашевића, Бојану Стефановић и Уроша Урошевића, и да је током двадесет година доживела огроман успех код публике и критике.
Ковачевић је 2019. драму преобликовао у роман „Освајање завичаја“ (издавач „Пријатељ“). У уводним белешкама уз роман (предговор издавача и белешка аутора) драма се назива „једном од најбољих драма написаних на српском језику“, што није критичарска оцена.
О драми су писали и научни радови: један се бави дијалектом у њој, а други, објављен у часопису „Porównania“ 2022, има за циљ да одреди разлоге популарности драме у Србији. Критичке оцене остају подељене.
Продукције и адаптације
Изабрана извођења и адаптације, сва са наведеним извором. Архива се допуњује и у њу улазе само проверени подаци.
Позориште
Велика драма
текст и режија Синиша Ковачевић · Народно позориште, Велика сцена, Београд · 2002.
Премијера 22. фебруара 2002; Вук Костић као Милорад Вучић. Представа је 1. јуна 2002. отворила 47. Стеријино позорје, а 22. фебруара 2022. одиграно је 256. извођење.
Појмови уз ово дело
Извори
- Основни подаци о делу (аутор, епоха, година, жанр, језик): база Corpus DramaticumКултурни елемент; начин провере описан на страници „Извори и методологија“
- Народно позориште у Београду: Велика драмарежија и текст Синише Ковачевића, трајање, колонизација Војводине, Милорад Вучић, награде, рецепција · narodnopozoriste.rs
- Народно позориште у Београду: јубилеј „Велике драме“ (енглеска верзија)256. извођење (22. фебруар 2022), 35 улога, подела, преко 160.000 гледалаца · narodnopozoriste.rs
- Хоћу у позориште: Велика драмадатум премијере 22. фебруар 2002, подела улога, опис радње · hocupozoriste.rs
- Време: Велика драма (рецензија)обим и ликови, сценографија, критичка оцена, одјек „Буденброкових“ · vreme.com
- Стеријино позорје: 47. Стеријино позорје (2002), репертоаризвођење 1. јуна 2002, сарадници на представи (Зарић, Вукасовић-Меденица, Зечевић, Хубач) · pozorje.org.rs
- Зборник Матице српске за језик и књижевност: дијалекат у „Великој драми“колонизација Црногораца у Војводину 1945–1948, зетско-сјенички и банатски говор, пролог и епилог · zjik.ff.uns.ac.rs
- Ковачевић: Освајање завичаја (одломак)роман према драми (2019, „Пријатељ“); уводне белешке · knjizara.com
- Porównania: Siniša Kovačević’s The Conquest of the Homeland (сажетак)роман као породична сага, популарност драме · porownania.amu.edu.pl
Текст је самостално написан на основу наведених извора; није превод ни препричавање појединачног чланка. Примећујете грешку или имате бољи извор? Пишите нам – исправљамо је уз навођење извора. Како проверавамо податке.