Pređi na sadržaj

Eshil

Sedmorica protiv Tebe

Treći deo Tebanske trilogije

„Sedmorica protiv Tebe“ je završni deo Eshilove tebanske trilogije, izvedene 467. p.n.e. Dok sedmorica argejskih vođa opsedaju sedam tebanskih kapija, kralj Eteokle postavlja branitelje i tek kod sedme kapije saznaje da mu se suprotstavlja rođeni brat Polinik. Braća poginu jedan od drugog, čime se ispunjava Edipova kletva, a grad je spašen cenom kraljevske kuće.

Osnovni podaci

Autor
Eshil
Originalni naslov
Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας
Epoha
Antika
Žanr
Tragedija
Praizvedba
467. p.n.e.
Jezik originala
Starogrčki
Mesto i vreme radnje
Teba, na akropolji; opsada grada, od pripreme odbrane do vesti o ishodu dvoboja
Trilogija sa satirskom dramom
Tebanska trilogija

Celina kojoj delo pripada

Tebanska trilogija

Trilogija sa satirskom dramom · 467. p.n.e.

Sačuvano u celini: 1 od 4 · samo fragmenti: 2 · izgubljeno: 1

  1. I deoLajIzgubljeno
  2. II deoEdipSamo fragmentisačuvan je samo manji broj fragmenata
  3. III deoSedmorica protiv TebeSačuvanoOvo delo
  4. Satirska dramaSfingaSamo fragmentisačuvan je samo manji broj fragmenata

Od celine je sačuvan samo poslednji deo trilogije, „Sedmorica protiv Tebe“. Tri tragedije prate sudbinu Edipove porodice. Prva dva dela i satirska drama nisu sačuvani, osim manjih fragmenata.

Izvor: Hrvatska enciklopedija: Eshil, Teoi: Eshilovi fragmenti, Eshil, Četiri drame, uvod E. D. A. Moršeda (Gutenberg)

Fabula

Prolog: Eteoklov govor i izveštaj izvidnika

Eteokle, kralj Tebe, obraća se građanima na gradskoj akropolji. Naređuje im da pohitaju na bedeme i kapije, da se potpuno naoružaju i da čvrsto drže položaje. Jedan prorok mu je javio da Argejci u noćnoj skupštini spremaju veliki napad, a on je poslao i izvidnike i ne da se zavesti. Poziva građane da brane grad, oltare, decu i domovinu.

Zatim dolazi izvidnik i javlja da je sedam argejskih zapovednika zaklalo bika nad crnim štitom i, dirnuvši njegovu krv, zaklelo se Aresom, Enijom i Fobosom da će grad razoriti ili umreti pred njegovim zidinama. Bacili su kocku kojom je svakome dodeljena po jedna kapija, a na Adrastovim kolima ostavili su uspomene za svoje roditelje. Vojska već nadire u oblaku prašine. Eteokle se moli Zevsu, Zemlji, gradskim bogovima i Kletvi, koju je na svoje sinove prizvao Edip, da grad ne bude razoren ni porobljen.

Parod i prekor horu

U scenu uleće hor tebanskih žena, preplašen. Čuje topot konja i lomljavu pred kapijama, oseća grad kao da je već opkoljen, okuplja se oko kipova bogova i moli ih da grad ne izdaju i da žene ne prepuste ropstvu. Eteokle ga ljutito prekoreva: traži da žene ćute i ostanu u kućama, da ne šire strah među građanima i da ne nariče glasno ako čuju da neko gine. Optužuje ih da svojim strahom ugrožavaju grad. Hor pristaje da se smiri molitvom.

Šest kapija: štitovi i branitelji

Izvidnik se vraća i jednog po jednog opisuje napadače, a Eteokle na svakog odgovara tako što mu određuje protivnika. Tidej besni pred svojom kapijom i grdi proroka Amfijaraja zbog kukavičluka; na štitu nosi zvezdano nebo sa punim mesecom. Protiv njega Eteokle postavlja Melanipa. Kapanej, div, hvali se da će grad spaliti i ako Zevs to ne želi; na štitu mu je čovek sa buktinjom i zlatan natpis „spaliću grad“. Protiv njega staje Polifont.

Eteoklos nosi štit sa oklopnikom koji se lestvicama penje na neprijateljsku kulu, a natpis tvrdi da ga ni Ares ne bi zbacio sa bedema; protiv njega ide Megarej, Kreontov sin. Hipomedont na štitu nosi Tifona koji bljuje tamni dim; protiv njega Eteokle šalje Hiperbija, čiji je štit ukrašen Zevsom sa gromom. Partenopaj iz Arkadije nosi Sfingu koja u kandžama drži jednog Tebanca; protiv njega staje Aktor. Amfijaraj, prorok, nosi prazan štit. Prekoreva Tideja kao začetnika zla, a Polinika oslovljava po imenu i pita ga hoće li bogovi biti zadovoljni što sa tuđom vojskom ruši otadžbinu. Protiv njega Eteokle postavlja Lastena.

Sedma kapija

Na poslednjoj kapiji stoji Polinik. Izvidnik javlja da se on moli da, pošto uđe u grad i bude proglašen kraljem, u dvoboju ubije Eteokla i pogine pored njega, a ako Eteokle preživi, da ga protera. Njegov novi štit nosi ženu koja se zove Pravda i koja vodi kovanu zlatnu figuru ratnika, uz natpis da će ga vratiti u grad i u očeve dvore.

Eteokle uzvikuje da se oceve kletve ostvaruju. Ne veruje da je Pravda na strani njegovog brata, jer ga nikada nije priznala. Odlučuje da sam stane pred Polinika, „zapovednik protiv zapovednika, brat protiv brata“, i traži svoje nakolenice. Hor ga moli da se ne upodobi bratovoj ćudi, jer se ubistvo neprijatelja može okajati, a ubistvo srodnika nikada. Eteokle odgovara da, kada bogovi daju zlo, čovek ne može da ga izbegne, i odlazi.

Horska pesma i vest o ishodu

Hor u pesmi peva o starom porodičnom prokletstvu: Laj je prkoseći Apolonovom nalogu da umre bez dece dobio sina, a Edipova kletva odredila je da će sinovi nasledstvo podeliti gvozdenim mačem. Zatim dolazi glasnik i javlja da je grad spašen: šest kapija odolelo je napadu, a kod sedme su braća ubila jedan drugog. Od očevine su dobili samo zemlju za grob. Hor se pita da li da se raduje spasenju grada ili da oplakuje vladare koji su umrli bez potomstva.

Tužbalica i sporni kraj

Donose se tela braće, a hor peva tužbalicu u kojoj se Edipova kletva zove Erinija koja se ispunila. U sačuvanom tekstu zatim dolaze Antigona i Ismena da zapevaju sa horom. Glasnik objavljuje odluku veća: Eteokle, kao branilac grada, dobija počasnu sahranu, a Polinik ostaje nesahranjen i prepušten psima i pticama. Antigona najavljuje da će ga sahraniti sama. Hor se deli na dve polovine, od kojih jedna odlazi sa Antigonom, a druga prati Eteoklovo telo. Većina naučnika veruje da je ovaj završetak kasniji dodatak, verovatno nastao pod uticajem Sofoklove „Antigone“, a da je Eshilova drama završavala horskom tužbalicom.

Lica

  • Eteokle

    kralj Tebe i Edipov sin; smireno raspoređuje branitelje, a na sedmoj kapiji bira dvoboj sa bratom.

  • Izvidnik

    tebanski vojnik koji izveštava o argejskom taboru i opisuje sedmoricu napadača, njihove štitove i kapije.

  • Hor tebanskih žena

    preplašene građanke koje se mole bogovima; Eteokle ih prekoreva, a one ga opominju da ne ubija brata.

  • Polinik

    Eteoklov brat i vođa napadača na sedmoj kapiji; na sceni se ne pojavljuje, a na štitu nosi Pravdu.

  • Amfijaraj

    argejski prorok koji zna da će poginuti u tuđoj zemlji; prekoreva Tideja i Polinika.

  • Sedmorica napadača

    Tidej, Kapanej, Eteoklos, Hipomedont, Partenopaj, Amfijaraj i Polinik; svaki nosi štit sa znakom.

  • Tebanski branitelji

    Melanip, Polifont, Megarej, Hiperbije, Aktor i Lasten; Eteokle ih postavlja protiv šestorice napadača.

  • Glasnik

    donosi vest da je grad spašen, a da su braća poginula jedan od drugog.

  • Antigona i Ismena

    Edipove kćeri koje dolaze da oplakuju braću; u završnom delu, čija je verodostojnost sporna, Antigona se odlučuje da sahrani Polinika.

  • Edip i Laj

    na sceni se ne pojavljuju, ali njihov prestup i kletva pokreću događaje.

Analiza

Ključne teme

  • Dužnost vladara i spasenje grada

    Eteokle je od prvih stihova predstavljen kao krmar državnog broda koji ne sklapa oči. Hladnokrvno raspoređuje branitelje i ne dopušta paniku. Drama postavlja pitanje vredi li očuvani grad cene koju njegov kralj mora da plati.

  • Prokletstvo i sloboda odluke

    Eteokle zna za očevu kletvu, a ipak slobodno bira da izađe pred brata. Drama ne objašnjava da li je njegov izbor posledica sudbine ili je on sam prihvata. Tumači se zato ne slažu o tome koliko je Eteokle slobodan.

  • Bratoubistvo i skrnavljenje

    Hor podseća Eteokla da se ubistvo neprijatelja može očistiti, a prolivanje srodničke krvi ne može. Zato je za drevne Grke najteži zločin onaj unutar porodice. Drama pokazuje da spasenje grada i propast porodice mogu biti jedno te isto.

  • Oholost napadača

    Kapanej se hvali da će grad spaliti i protiv Zevsove volje, Hipomedont nosi Tifona, Partenopaj Sfingu. oholost napadača iskazana je u simbolima na štitovima i podrazumeva da će biti kažnjena. Polinikova Pravda dovodi u pitanje ko u ovom sukobu ima pravo.

  • Strah i rat

    Hor tebanskih žena unosi u dramu zvuk rata: topot konja, lomljavu, vrisku. Eteokle, suprotno, traži tišinu i red. Sukob straha i samokontrole pokazuje kako rat deli građane na one koji deluju i one koji čekaju.

  • Imena i znakovi

    Štitovi su znaci koji napadačima daju lik, a imena imaju značenje. Amfijaraj se obraća Poliniku igrajući se značenjem njegovog imena, pa ime postaje predznak. Reči i znaci tako ne opisuju samo stvari, već ih i najavljuju.

Simboli i motivi

  • Štitovi napadača

    Na štitovima su zvezdano nebo, čovek sa buktinjom, Tifon, Sfinga i Pravda. Svaki znak objavljuje nameru nosioca i pokazuje kako ljudi mitove i bogove koriste da opravdaju nasilje.

  • Sedam kapija

    Sedam napadača i sedam kapija grade red u kome se šest parova rešava obrascem, a sedmi dvoboj prelazi u porodičnu nesreću. Narušena simetrija na sedmoj kapiji čini najvažniji preokret.

  • Brod države

    Eteokle u početku govori kao krmar koji čuva grad kao brod. Metafora plovidbe povezuje odgovornost vladara sa sudbinom grada.

  • Gvožđe i podela nasledstva

    Edipova kletva predviđa da će braća nasledstvo deliti gvožđem. Glasnik na kraju kaže da su dobili samo zemlju za grob, pa se podela imanja pretvara u podeljenu smrt.

  • Kletva kao Erinija

    Kletva je u drami više od reči: ona deluje kao samostalna sila koja prati kuću. Hor je na kraju naziva Erinijom koja se ispunila.

Kompozicija i struktura

Drama je građena u tri koraka. U prvom se priprema odbrana: Eteoklov govor, izveštaj izvidnika, parod i prekor horu. U središnjem delu, najdužem, prate se parovi napadač i branilac, kojih je ukupno sedam. U trećem delu dolaze Eteoklova odluka, horska pesma o prokletstvu, vest o ishodu i tužbalica.

Šest parova građeno je po ujednačenom obrascu: izvidnik opisuje napadača, a Eteokle određuje protivnika. Sedmi par prekida obrazac: Eteokle prvi put ne raspoređuje, već bira, i to svog brata. Taj preokret pretvara državnu odbranu u porodičnu nesreću. Horska pesma (stasimon) koja sledi vraća publiku u prošlost kuće Laja, kao uzrok onoga što se upravo dogodilo.

Likovi

Eteokle je najpotpuniji lik drame: sposoban vojskovođa koji mirnim glasom guši strah, ali koga sopstveno poreklo stiže u trenutku kada čuje ko stoji pred sedmom kapijom. On nije ni zločinac ni nevin, već čovek koji, svestan kletve, ne traži izlaz.

Hor nije samo grupa uplašenih žena. On prvi govori o skrnavljenju srodničke krvi i jedini pokušava da zadrži Eteokla. Amfijaraj je argejski prorok koga Eteokle žali kao pravednog čoveka među bezbožnicima, a Polinik se ne pojavljuje, pa ga publika poznaje samo po izveštajima i po znaku na štitu. Tako tebanska strana dobija lica, a argejska ostaje niz znakova.

Jezik i stil

U Aristofanovim „Žabama“ Eshil za ovu dramu kaže da je „puna Aresa“. Jezik je zaista ratni: pun slika iz borbe, zvukova i metala. Opisi štitova spadaju u poznate primere slikovitog opisa u grčkoj tragediji, jer svaku figuru prati kratak natpis ili hvalisanje. Eteoklovi govori su hladni, zbijeni i puni naredbi, dok horske pesme u panici podižu ton i ubrzavaju ritam.

Imena i značenja igraju važnu ulogu: Amfijaraj Polinikovu sudbinu čita iz njegovog imena, a Eteokle odbacuje Pravdu na štitu uzvikujući da ga ona nikada nije priznala. Znakovi na štitovima i reči u govorima tako grade mrežu predznaka.

Tumačenja i sporna pitanja

Najčešće pitanje odnosi se na Eteoklovu slobodu: da li je njegova odluka posledica kletve ili čin koji on prihvata. Jedno čitanje vidi u njemu tragičnog junaka koji, znajući, ostaje veran gradu, drugo čoveka koji je već izgubljen. Drama se obično čita zajedno sa izgubljenim delovima trilogije, a bez „Laja“ i „Edipa“ deluje kao završetak priče čiji je početak izostao.

Drugo veliko pitanje odnosi se na završetak. Najčešće se smatra da su završne scene sa Antigonom i glasnikom kasniji dodatak, verovatno nastao kada je Sofoklova „Antigona“ postala poznata. Raspravlja se i o Eteoklovom odnosu prema ženama, kao i o tome kako treba shvatiti Pravdu na Polinikovom štitu: kao pravi argument ili kao hvalisanje.

Struktura

Prolog, parod, epizode sa opisima napadača i branilaca (sedam parova), horske pesme, vest o ishodu i tužbalica; završetak sa Antigonom i Ismenom verovatno je kasniji dodatak

Istorijski i književni kontekst

„Sedmorica protiv Tebe“ izvedena je 467. p.n.e. na Velikim Dionisijama, a trilogija je osvojila prvu nagradu. Činila su je tri dela: „Laj“, „Edip“ i „Sedmorica protiv Tebe“, a uz njih je išla i satirska igra „Sfinga“. Prva dva dela i satirska igra su izgubljeni, pa drama danas stoji sama, a trilogija se rekonstruiše na osnovu sačuvanih naslova i kasnijih drama.

Priča o Edipovim sinovima deo je tebanskog mitskog ciklusa. Laj je, po predanju, prkosio Apolonovom proročanstvu da treba da umre bez dece, a njegov sin Edip, ne znajući, ubio je oca i oženio majku. Edip je zatim, po predanju, prokleo svoje sinove Eteokla i Polinika da će nasledstvo podeliti gvožđem. Ovaj materijal je u antičko doba bio dobro poznat, pa Eshil ne mora da ga objašnjava, već ga stavlja u pozadinu radnje.

Drama je nastala oko dvadeset godina posle Maratona i oko trinaest godina posle Salamine. Eshil je, prema predanju, učestvovao u bici kod Maratona. Teba je tokom Persijskih ratova većinom bila na strani Persije, pa se atinska publika ne poistovećuje lako sa Tebancima, ali drama njihovoj odbrani daje dostojanstvo. Naučnici raspravljaju o tome da li je atinska publika u opsadi gledala odraz sopstvenog iskustva.

Na sceni

Drama je relativno statična: radnja se odvija na akropolji Tebe i sastoji se uglavnom od govora. Eteokle se na početku obraća građanima, pa publika u gledalištu može da se shvati kao tebanski narod. Ulazak hora pun je zvukova: topot konja, lupa štitova i lomljava, koje publika ne vidi, već čuje.

Centralni problem režije je niz opisa napadača. Scena u kojoj izvidnik opisuje jednog, a Eteokle određuje protivnika ponavlja se šest puta, pa može da postane katalog. Rešenje je u gradaciji: svaka scena mora da bude malo napetija od prethodne, dok sedmi par ne prekine obrazac. Opise štitova treba predstaviti tako da publika vidi znak, a ne samo čuje reč.

Hor i Eteokle su u stalnom sukobu, i režija mora da odluči koliko je njegov prekor opravdan, a koliko je izraz nemoći. Završetak je drugi izazov: mnoge postavke se odlučuju da ograniče kraj na tužbalicu, a druge uvode i Antigoninu najavu sahrane.

Drama se postavlja i u novije vreme. Nacionalno pozorište Grčke izvodilo ju je u Epidauru 1968, Nacionalno pozorište Severne Grčke prikazalo je 2017. postavku u režiji litvanskog reditelja Cezarisa Graužinisa, a kiparska grupa Persona izvela je 2026, na Međunarodnom festivalu antičke grčke drame, postavku na više jezika, među kojima je i srpski, u režiji Lea Maleni.

Nasleđe i recepcija

U antici je drama bila poznata i cenjena. U Aristofanovim „Žabama“ (405. p.n.e.) Eshil se hvali njome. Euripid je u „Feničankama“ prikazao opsadu Tebe, a Sofoklova „Antigona“ nastavlja priču o sahrani Polinika. Rimski pesnik Stacije u „Tebaidi“ (kraj prvog veka n.e.) obradio je rat Sedmorice. Mit se pojavljuje i u likovnoj umetnosti: reljef hrama u Pirgiju (oko 470–460. p.n.e.) i jedno etrursko ogledalo iz petog veka p.n.e. su primeri.

Završetak sa Antigonom i Ismenom, iako verovatno nije Eshilov, čvrsto je povezao ovu dramu sa Sofoklom, pa se dve drame često čitaju zajedno. Drama je od osamnaestog veka više puta prevedena na engleski, prvi put u Poterovom prevodu iz 1777, što svedoči o njenom kontinuiranom čitanju.

U novije vreme drama se igra kao priča o građanskom ratu, strahu i traumama. Postavke u Epidauru, u Grčkoj i na Kipru pokazuju da tekst ostaje upotrebljiv u savremenim raspravama, a višejezična postavka grupe Persona iz 2026. posebno naglašava strah, traumu i bol građanskog rata.

Produkcije i adaptacije

Izabrana izvođenja i adaptacije, sva sa navedenim izvorom. Arhiva se dopunjuje i u nju ulaze samo provereni podaci.

Pozorište

Sedmorica protiv Tebe (Epidaur)

podaci o režiji nisu potvrđeni · Organizacija Nacionalnog teatra Grčke, antičko pozorište u Epidauru · 1968.

Postavka Nacionalnog pozorišta Grčke u Epidauru, o kojoj svedoči novinski prikaz objavljen 4. jula 1968.

Izvor: Arhiva Nacionalnog teatra Grčke: prikaz iz 1968.

Pozorište

Sedmorica protiv Tebe (Nacionalno pozorište Severne Grčke)

rež. Cezaris Graužinis · Nacionalno pozorište Severne Grčke; Pirej i Vironas · 2017.

Postavka Nacionalnog pozorišta Severne Grčke u režiji litvanskog reditelja, navedena kao jedna od najuspešnijih predstava festivala Atina i Epidaur; prikazana 3. i 5. septembra 2017.

Izvor: Why Athens: Sedmorica protiv Tebe (2017)

Pozorište

Sedmorica protiv Tebe (Persona)

rež. Lea Maleni, prevod Jorgos Blanas · Persona teatar grupa; amfiteatar Makarios III, Nikozija · 2026.

Postavka na više jezika (među njima arapskom, farsi, somalskom, hindi i srpskom) za 29. Međunarodni festival antičke grčke drame; traje 75 minuta.

Izvor: Sigmalive: Persona Theatre Group presents Aeschylus' Seven Against Thebes

Pojmovi uz ovo delo

Izvori

  1. Osnovni podaci o delu (autor, epoha, godina, žanr, jezik): baza Corpus DramaticumKulturni element; način provere opisan na stranici „Izvori i metodologija“
  2. Eshil, Sedmorica protiv Tebe, prevod Herbeta V. Smita (Perzeids)engleski prevod; provereni su prolog, parod, opisi napadača i branilaca, Polinikova kapija, pesma o prokletstvu, vest glasnika i završni stihovi · cts.perseids.org
  3. Hrvatska enciklopedija: Eshildatum drame (467. p.n.e.), veza sa tebanskom trilogijom, Eteokle i Polinik se ubijaju · enciklopedija.hr
  4. Arhiva Nacionalnog teatra Grčke: prikaz iz 1968.postavka u Epidauru 1968. (prikaz od 4. jula) · searchculture.gr
  5. Why Athens: Sedmorica protiv Tebe (2017)postavka Nacionalnog pozorišta Severne Grčke iz 2017. · whyathens.com
  6. Sigmalive: Persona Theatre Group presents Aeschylus' Seven Against Thebespostavka grupe Persona iz 2026. · en.sigmalive.com

Tekst je samostalno napisan na osnovu navedenih izvora; nije prevod ni prepričavanje pojedinačnog članka. Primećujete grešku ili imate bolji izvor? Pišite nam – ispravljamo je uz navođenje izvora. Kako proveravamo podatke.

Još dela: Eshil

Sva dela: Eshil