Фабула
Прво дејство
Радња почиње у мартовским данима 1848, у једној војвођанској вароши под мађарском влашћу. Текст варош не именује, а позоришне поставке је обично смештају у Вршац. У првом призору група грађана – бивши нотарош Жутилов, банкротирани трговац Шербулић и Смрдић – са мађарским узвицима поздравља револуцију, а Шербулић прославља петнаести март. Жутилов, чиновник који лако мења уверења, већ у почетку води реч и мисли на положаје и новац за „праве родољубе“, то јест за себе и своје. Једино Гавриловић остаје уздржан и не верује у галаму.
Жутиловљева кћи Милчика дели мађарске кокарде, а Гавриловић их одбија. Затим се појављује млади стихотворац и говорник Шандор Лепршић, који патетично говори о српској прошлости и тражи „Војводину српску“ са српским чиновницима и без пореза; оружани обрачун с Мађарима њему изгледа лак. Жутиловљева жена Нанчика треба да сашије српске кокарде, али нико од присутних не зна које су боје српске. Када госпођа Зеленићка објави да је „цео дистрикт у пламену“, она сама одређује да су српске боје плава, црвена и бела, скида зелену и мења себи име. Сви одмах позивају на рат, а Гавриловића хвата страх од крви.
Друго дејство
У другом дејству вести из Карловаца мењају расположење. Лепршић јавља да је Војводина потврђена на скупштини у Карловцима и позива да се подигне застава. Шербулић и Смрдић, међутим, страхују да ће одговарати због тога што су раније цепали мађарске протоколе, па се међусобно оптужују. Жутилов се појављује са мађарском кокардом, грађани из опреза скидају српске, а затим налазе средње решење: српске ће носити испод одеће, а мађарске споља. Гавриловић сматра да су кокарде бесмислица и не носи ниједну.
Мађар Нађ Пал замера младим родољубима што праве буку без разума. Грађани му одмах нуде поклоне за мађарску војску, а Гавриловића, који не жели да даје, оптужују за издају.
Треће дејство
Са ратишта стижу вести, а у кући се ништа не мења у суштини. Милчика чита новине о бици код Србобрана, а уз то се дружи с мађарским официром. Зеленићка оснива „Одбор родољупкиља“, размишља о женском батаљону и бојни распоред код Сентомаша објашњава кредом по столу. Гавриловић говори о страдању села, а она му одговара подсмехом.
Противречне вести о биткама смењују се, а родољупци за сваку имају нову поруку. Праве се спискови „мађарона“, то јест људи које треба сумњичити за везе с Мађарима. Када Милчика јави да Мађари одлазе, сви хрле да гледају, а Лепршић поново позива на борбу.
Четврто дејство
Родољупци сада заседају као одбор и деле положаје. Шербулић и Смрдић се свађају око прошлости, Жутилов предлаже да Гавриловића уклоне из одбора, а Лепршић се жали да нова власт нема ауторитета. Гавриловић јавља да је Сентомаш пао и да је патријарх напустио Бечкерек; Лепршић то оглашава лажним, а Жутилов тражи да се „Србин који Србима стално пророкује зло“ више не трпи у одбору. Гласник Скоротеча доноси писмо и билтен: Жутилов чита да Коморан пада и да помоћ стиже, док гласник потврђује да је Сентомаш пао. Смрдић у том тренутку предлаже да се побију Швабе и мађарони.
Када Милчика јави да Мађари долазе, настаје паника. Жутилов предлаже да се подели каса и бежи у Србију, а Гавриловић му одговара да каса није њихова. Зеленићка грди мушкарце, узима пушку и тражи барикаде и барјак, Нанчика узима сабљу, а Милчика пиштоље. Када загрми топ и Лепршић јави да су Мађари три станице далеко, сви се разбегну. Гавриловић остаје сам и најављује да одлази у бели свет.
Пето дејство
Последње дејство носи наслов „У Београду“ и води родољупце у Србију. Шербулић сам броји новац и љути се на цене; када стигне Смрдић, обојица кукају због губитака и због тога што их у новој средини зову Швабама. Гавриловић тражи прилоге за сиромахе који гладују усред колере, али они не желе да дају ништа и пребацују му себичност.
Затим улази Лепршић и опет говори о „словенском царству“ и о страним чиновницима у Војводини. Гавриловић одговара да му је свеједно ко је на служби, јер је поштен странац бољи од нечасног домаћег. Лепршић га назива издајником и одлази, Смрдић га проглашава мађароном, а Шербулић каже да не заслужује да живи међу Србима. Гавриловић на то одвраћа да, кад би сви Срби били као они, ни сам не би желео да буде Србин. На тој реплици завршава се доступан текст комада (види напомену уредника).
Лица
Жутилов
бивши нотарош и вођа „родољубаца“; мења уверења, кокарде и страну према томе ко је на власти
Нанчика
Жутиловљева супруга; треба да сашије српске кокарде, а у ратној грозници узима сабљу
Милчика
Жутиловљева кћи; дели мађарске кокарде, чита новине о биткама и дружи се с мађарским официрима
Шандор Лепршић
млади стихотворац, говорник и панслависта; тражи „Војводину српску“ и воли велике речи више од дела
Госпођа Зеленићка
ратоборна родољупкиња; оснива „Одбор родољупкиља“, одређује српске боје и мења себи име
Шербулић
банкротирани трговац; у „народној ствари“ тражи корист и брине само за свој новац
Смрдић
грађанин сличне нарави као Шербулић; свађа се с њим и предлаже да се обрачуна с „мађаронима“
Гавриловић
једини разуман и умерен лик; жали страдање народа, а сви га редом оптужују за издају
Нађ Пал
Мађар који са стране коментарише српске родољубе и замера им буку без разума
Скоротеча
гласник који доноси писма, билтене и противречне вести с ратишта
Анализа
Кључне теме
Лажно родољубље и фраза
Родољупци говоре о Војводини, о Србима и о „словенском царству“, али ниједан од њих не ризикује. Лепршић држи говоре, Зеленићка оснива одбор и тражи рат, а у критичном тренутку у четвртом дејству сви беже. Комад показује да се родољубље на речима лако одваја од родољубља у делу.
Прилагођавање и страх
Сцена с кокардама у другом дејству сажима читаву тему: када Мађари изгледају јачи, грађани носе мађарске знаке, а српске крију испод одеће. Страх од освете одређује њихове поступке више од убеђења, па се и став према „народној ствари“ мења са сваком вешћу.
Корист испод заставе
Жутилов тражи положаје и новац за „праве родољубе“, у четвртом дејству одбор дели места, а Жутилов предлаже да се Гавриловић избаци из одбора. Када се приближе Мађари, Жутилов предлаже да се подели каса. У петом дејству исти људи у Београду пребројавају новац и одбијају да помогну гладнима.
Разум као „издаја“
Гавриловић одбија кокарде, жали страдање села и тражи помоћ за сиромахе, а сви остали га због тога називају издајником и мађароном. Комад показује механизам у коме се свако неслагање с гласном већином проглашава непријатељским.
Вести, новине и пропаганда
Радњу покрећу вести: из Карловаца, из новина, од гласника Скоротече, чије су поруке често супротне. Родољупци без провере прихватају ону која им одговара. Стерија се, према предговору, ослања на изразе из живота и штампе, па је предмет сатире и сам начин на који се јавност обавештава.
Реч против дела
Лепршићеви говори, Зеленићкина кредом исцртана бојна слика и „Одбор родољупкиља“ стоје насупрот стварном страдању, које помиње само Гавриловић. Комика настаје из несразмере између велике речи и мале одважности.
Симболи и мотиви
Кокарде
Српске и мађарске кокарде иду из руке у руку, а у другом дејству носе се једне испод, друге изнад одеће. Знак опредељења постаје костим који се мења према приликама.
Каса
Када стигне вест да Мађари долазе, Жутилов не мисли на одбрану него на деобу благајне. Гавриловићева примедба да каса није њихова одваја јавни новац од личног и показује на чему се стварно заснива њихов „рад за народ“.
Креда на столу
Зеленићка бојни распоред код Сентомаша исцртава кредом по столу, као да је рат салонска игра. Слика показује удаљеност родољубаца од стварног ратовања.
Билтени и писма
Папири које доноси гласник Скоротеча садрже супротне вести, па сваки лик верује ономе што му одговара. Писана реч у комаду није сведочанство, већ оруђе пропаганде.
Имена ликова
Презимена Жутилов, Зеленићка, Лепршић и Смрдић звуче као надимци и стварају комичну представу још пре него што лик проговори. Имена која подсећају на боје (жут, зелен) добијају додатно значење у комаду у коме су важне боје кокарди.
Композиција и структура
Комад има пет дејстава подељених на кратка позорја. Радња прати ток револуције онако како је виде становници једне вароши: од мартовског усхићења, преко смењивања кокарди и ратних вести, до бекства у Србију. Стерија не гради заплет око једног сукоба. Покретач су вести које стално пристижу (из Карловаца, из новина, од гласника), а ликови на њих одговарају мењајући став.
Ситуације се зато понављају у све већем размеру: свака нова вест доноси нову паролу и нови страх. Гавриловић је једини лик који вести не користи за сопствену корист, па стално стоји насупрот хору. Пето дејство, пренето у Београд, показује исте људе ван родног места, али с истим навикама.
Ликови и типови
Већина родољубаца су типови: Жутилов је опортуниста који мисли на положај, Шербулић и Смрдић су банкротирани грађани који у „народној ствари“ траже корист, Лепршић је говорник испуњен речима, а Зеленићка ратоборна госпођа чија се ратоборност у четвртом дејству завршава бегом. Насупрот њима стоји Гавриловић, који говори о страдању села и о гладним сиромасима.
Мађар Нађ Пал није непријатељ из пропаганде него сведок који са стране коментарише српске велике речи. Комад је због таквог распореда ближи комедији нарави него комедији карактера: ликови нису носиоци једне страсти, већ једне друштвене позе коју деле многи.
Језик и стил
Језик је главно средство сатире. Родољупци говоре фразама из политичких говора и новина, о „Војводини српској“ и „словенском царству“, а комика настаје када се велике пароле сведу на ситне рачуне о кокардама, новцу и положајима. У предговору Стерија каже да се ослонио на изразе из живота и штампе, па публика у језику ликова препознаје говор своје епохе.
Дијалози су кратки, пуни узвика и понављања, а контраст се појачава поређењем онога што ликови кажу и онога што раде. Имена ликова (Жутилов, Зеленићка, Лепршић, Смрдић) стварају комичан ефекат још пре првог говора.
Тумачења и спорна питања
Комад се дуго чита као сатира на лажно и фразеолошко родољубље; тако га је, према сајту Народног позоришта, оценио Јован Скерлић. Према уобичајеном тумачењу, Стерија не исмева српски национални покрет као такав, већ оне који га користе као заклон за личну корист, па је наслов иронијски.
Спорно је и питање Гавриловића: он је једини разуман лик, али у комаду његов глас не мења ништа, јер га сви редом проглашавају издајником. Питање је да ли је он писчев говорник или само најмање рђав међу њима. Посебна тешкоћа је статус текста: комад је остао у рукопису, датуми настанка се у изворима разликују (1849. или 1853), а доступно издање завршава се без ознаке краја петог дејства.
Историјски и књижевни контекст
Револуција 1848–1849. у Хабзбуршкој монархији довела је Србе у јужној Угарској у сукоб с мађарском револуционарном влашћу. Мајска скупштина у Сремским Карловцима 1848. прогласила је Српску Војводину, а у наредним месецима вођени су оружани сукоби са мађарским снагама. У „Родољупцима“ се помињу Карловачка скупштина, битке код Србобрана и Сентомаша, као и Коморан.
Јован Стерија Поповић (Вршац 1806 – Вршац 1856) у српској књижевности важи за оснивача националне драме. „Родољупци“ су настали у години револуције или после ње; извори као време настанка наводе период 1849–1853. Стерија ову важну комедију није штампао.
Раније Стеријине комедије („Лажа и паралажа“, „Кир Јања“, „Покондирена тиква“, „Зла жена“) исмејавале су кућне, трговачке и варошке односе. Овде је предмет јавни и политички: Стерија не исмева једну страст, као у „Кир Јањи“, већ понашање читаве друштвене средине у ратним месецима.
У предговору Стерија каже да комад почива на изразима и појавама из живота и новина и да хоће да покаже како се мане крију иза родољубља. Према једном научном раду, на наслову је назначио да је комад спреман за штампу, али до штампања за његовог живота није дошло.
На сцени
Према једном научном раду, комад је први пут изведен 1904. у Народном позоришту у Београду, готово пола века после Стеријине смрти; та тврдња није проверена у другом извору. У Београду је Дејан Мијач у Југословенском драмском позоришту поставио „Родољупце“ 1986, а та се поставка у критици помиње као једна од највећих у историји куће и као храбра најава политичког лудила које је убрзо захватило Србију.
Мијач је „Родољупце“ поново режирао 2003. као представу којом је отворена обновљена зграда Југословенског драмског позоришта; играли су, између осталих, Војислав Брајовић, Тања Бошковић, Мирјана Карановић, Тихомир Станић, Јанош Тот (Шербулић) и Борис Исаковић (Смрдић). Рецензент Иван Меденица оценио је да представа има поуздано вођење и добро изграђене комичне ликове, али да јој недостаје нов кључ тумачења.
Андраш Урбан режирао је 2015. поставку у Народном позоришту у Београду. Према програму Битефа, радња је смештена у Вршац 1848, а у Урбановој адаптацији родољупци убијају Гавриловића док певају пропагандне песме; једна од њих помиње српске политичаре од деведесетих до данас. Према новинском извештају, представа је ушла у званичну селекцију Стеријиног позорја и Битефа, а на Данима комедије у Јагодини проглашена је за најбољу по оцени стручног жирија.
Редитељи се суочавају са два главна питања: колико комад држати у историјском оквиру 1848, а колико га отворено актуелизовати, као што је урадио Урбан, и како играти Гавриловића, чија се умереност лако претвара у комичну или у горку фигуру. Комад захтева већи ансамбл: у подели лица, поред именованих ликова, стоји и збор „родољубаца“.
Наслеђе и рецепција
„Родољупци“ су Стеријина комедија са отвореном политичком темом. Скерлић их је, према сајту Народног позоришта, назвао горком сатиром лажног и фразеолошког патриотизма, а у критици ЈДП-ове поставке из 2003. описани су као једно од најважнијих дела српске националне драмске класике. Комад говори о родољубљу као говору, а не као чину.
Тема се лако преноси у нову средину, па се комад често актуелизује. Мијачева поставка из 1986. читана је као најава политичких прилика у Србији, а Урбанова из 2015. повезује 1848. с политиком деведесетих и садашњости. У обе поставке комад се чита као слика понашања које се враћа, а не само као слика једног тренутка 1848.
За читаоце и ученике комад је погодан за разговор о томе како се препознаје политичка фраза, о односу речи и дела и о томе зашто се разуман глас у јавности лако проглашава издајом. Гавриловићева последња реплика у доступном тексту показује како се та тема завршава: човек оптужен за издају одговара да би, кад би сви Срби били као његови оптужиоци, радије одустао од тог имена.
Продукције и адаптације
Изабрана извођења и адаптације, сва са наведеним извором. Архива се допуњује и у њу улазе само проверени подаци.
Позориште
Родољупци
реж. Дејан Мијач · Југословенско драмско позориште, Београд · 1986.
Прва од две Мијачеве поставке комада у ЈДП-у; критика је помиње као једну од највећих у историји куће.
Извор: Време: Родољупци (ЈДП)
Позориште
Родољупци
реж. Дејан Мијач; Војислав Брајовић, Тања Бошковић, Мирјана Карановић, Тихомир Станић, Јанош Тот, Борис Исаковић · Југословенско драмско позориште, Београд · 2003.
Представа којом је отворена обновљена зграда ЈДП-а, чија велика сцена више од пет година није била у употреби.
Извор: Време: Родољупци (ЈДП)
Позориште
Родољупци
реж. Андраш Урбан · Народно позориште, Београд · 2015.
Поставка у селекцији Стеријиног позорја и Битефа, проглашена за најбољу на Данима комедије у Јагодини; гостовала је на МИТЕМ-у у Будимпешти у априлу 2016.
Појмови уз ово дело
Извори
- Основни подаци о делу (аутор, епоха, година, жанр, језик): база Corpus DramaticumКултурни елемент; начин провере описан на страници „Извори и методологија“
- Ј. С. Поповић, Родољупци – интегрални текст (Пројекат Растко, ћирилична и латинична верзија)ток радње по дејствима, подела ликова, поднаслов и пето дејство; завршетак проверен према латиничној верзији https://www.rastko.rs/drama/sterija-rodoljupci.html · rastko.rs
- Комедија „Родољупци“ Јована Стерије Поповића – између прошлости и садашњости (Универзитет у Лођу)сатира на лажни патриотизам 1848; настанак око 1853; 1904. као година првог извођења (није потврђено другим извором) · dspace.uni.lodz.pl
- Народно позориште у Београду: Родољупциопис радње смештене у Вршац 1848; Скерлићева оцена комада · narodnopozoriste.rs
- Битеф, програм 2016: Родољупци (Андраш Урбан)Урбанова поставка 2015, радња у Вршцу 1848, адаптација са убиством Гавриловића · pretraziva.rs
- Време: Родољупци (ЈДП)Мијачеве поставке 1986. и 2003, подела 2003, оцена представе · vreme.com
Текст је самостално написан на основу наведених извора; није превод ни препричавање појединачног чланка. Примећујете грешку или имате бољи извор? Пишите нам – исправљамо је уз навођење извора. Како проверавамо податке.