Pređi na sadržaj

Sofokle

Elektra

  • Antika
  • Tragedija
  • datum sporen (predlozi: oko 420–410. p.n.e.)
  • Starogrčki
  • 12 min čitanja

Elektra, kći ubijenog kralja Agamemnona, godinama u očevoj kući živi kao ponižena sluškinja i čeka brata Oresta da osveti oca. Kada Orest, uz pomoć lažne vesti o sopstvenoj smrti, napokon stigne u Mikenu, brat i sestra ubijaju Klitemnestru i njenog ljubavnika Egista. Sofoklova drama iz kasnog perioda njegovog stvaralaštva celu radnju gradi oko jednog lika i njegove nepokolebljive žalosti.

Osnovni podaci

Autor
Sofokle
Originalni naslov
Ἠλέκτρα
Epoha
Antika
Žanr
Tragedija
Praizvedba
datum sporen (predlozi: oko 420–410. p.n.e.)
Jezik originala
Starogrčki
Mesto i vreme radnje
Mikena, pred palatom Atrida; zora i jedan dan, nekoliko godina posle Agamemnonove smrti

Fabula

Prolog

Radnja se odvija u Mikeni, u zoru, pred palatom Atrida. Stari sluga, Orestov vaspitač, dovodi Oresta i njegovog prijatelja Pilada. On je Oresta još kao dečaka, posle Agamemnonove smrti, sklonio iz Mikene i predao fokidskom vladaru Strofiju, kod koga je odrastao. Sada su se vratili da osvete Agamemnona, koga su po povratku iz Troje ubili njegova žena Klitemnestra i njen ljubavnik Egist, koji sada vlada Mikenom.

Orest priča da mu je Apolon u Delfima naložio da osvetu izvrši sam, lukavstvom, a ne oružjem i vojskom. Dogovor je ovakav: starac će ući u palatu i javiti da je Orest poginuo u trci kola na Pitijskim igrama, a Orest i Pilad će potom doneti urnu sa navodnim pepelom. Pre toga Orest hoće da položi darove na očev grob. Iz kuće dopire jad jedne žene, u kojoj Orest naslućuje sestru, i hteo bi da je sasluša, ali ga starac opominje da se drže plana.

Parod i Elektrina jadikovka

Elektra izlazi pred palatu i oplakuje oca. Ulazi hor mikenskih žena, koji pokušava da je uteši: jadikovanje neće vratiti mrtve. Elektra odbija da prestane. Priča kako živi kao sluškinja u očevoj kući, u siromašnoj odeći, dok ubice vladaju i sede za očevim stolom, a Orest, koji je obećavao da će doći, ne dolazi.

Prvi epizod: Hrisotemida

Dolazi Hrisotemida, Elektrina sestra, koja se za razliku od nje prilagodila. Kaže da su slabije od moćnih i upozorava da će Egist Elektru zatvoriti u tamnicu u kojoj neće videti svetlost ako ne prestane da jadikuje. Nosi pogrebne darove koje je Klitemnestra poslala na Agamemnonov grob, jer ju je uznemirio san: Agamemnon se vratio među žive i svoje žezlo zabio kraj ognjišta, a ono je niklo u granu koja je zasenila celu Mikenu.

Elektra ubeđuje sestru da majčine darove ne položi, već da na grob odnese pramenove kose i Elektrin pojas i da se pomoli za Orestov povratak. Hrisotemida pristaje. Hor u prvom stasimonu izražava nadu da će pravda uskoro stići.

Drugi epizod: Klitemnestra i lažna vest

Izlazi Klitemnestra i dolazi do oštre rasprave, agona, sa Elektrom. Klitemnestra opravdava ubistvo Agamemnona kao osvetu za Ifigeniju, kćer koju je on žrtvovao u Aulidi. Elektra odgovara da je Agamemnon to učinio jer je uvredio Artemidu, a da majku zapravo pokreće ljubav prema Egistu. Klitemnestra se zatim moli Apolonu da san obrne protiv njenih neprijatelja i da joj sačuva bogatstvo, dok Elektra njenu molitvu prati sa prezirom.

Tada stiže stari sluga, predstavljajući se kao glasnik, i javlja da je Orest poginuo. Opširno pripoveda trku kola u Delfima: Orest je bio u prednosti, ali je u poslednjem krugu udario u stub na okretištu, pao iz kola i bio vučen. Telo su spalili, a pepeo šalju u urni. Klitemnestra najpre govori kako je biti majka teško, ali ubrzo priznaje olakšanje što je nestala opasnost od sina, i podsmeva se Elektri. Elektra ostaje sama sa horom i jadikuje.

Treći epizod: Hrisotemida i Elektrin predlog

Hrisotemida se vraća sa groba radosna: našla je sveže izliveno mleko, cveće i pramen kose i zaključuje da je Orest došao. Elektra joj kaže da je Orest mrtav i da su ostale same. Predlaže da sestre same ubiju Egista, čime bi stekle čast osloboditeljki. Hrisotemida to odbija kao neizvodljivo i opasno, i sestre se svađaju i rastaju.

Četvrti epizod: urna i prepoznavanje

Orest i Pilad stižu sa slugom koji nosi urnu i kažu da donose pepeo Orestov. Elektra traži da uzme urnu u naručje i nad njom oplakuje brata, ne znajući da on stoji pored nje. Dirnut njenom tugom, Orest joj se otkriva i kao dokaz pokazuje očev pečatni prsten. Sledi prepoznavanje: Elektra je van sebe od radosti. Stari sluga izlazi i grdi ih zbog glasnog govora, jer je Klitemnestra sama u kući. Orest i Pilad ulaze u palatu.

Eksod

Elektra ostaje pred palatom. Čuju se Klitemnestrini jauci: Orest je udara. Elektra viče Orestu da je udari još jednom, ako može. Ubistvo se ne prikazuje, već se samo čuje.

Dolazi Egist, željan da potvrdi vest o Orestovoj smrti. Elektra ga upućuje unutra. Vrata se otvaraju i otkriva se pokriveno telo. Egist podiže pokrov i pod njim vidi Klitemnestrin leš; shvata da je jedan od stranaca Orest. Moli za reč, ali Elektra traži da ga Orest ubije bez odlaganja. Orest ga tera u palatu, na isto mesto na kome je Egist ubio Agamemnona. Hor završava mišlju da je kuća Atrida posle dugog stradanja tog dana postala slobodna.

Lica

  • Elektra

    Agamemnonova kći; ponižena u očevoj kući, jadikuje nad ocem, odbija svaki kompromis i na kraju učestvuje u osveti

  • Orest

    Elektrin brat; odrastao u izgnanstvu, vraća se po Apolonovom nalogu i uz lažnu vest o svojoj smrti ubija majku i Egista

  • Hrisotemida

    Elektrina sestra; prilagođava se moćnima i upozorava sestru na opasnost, ali odbija da joj pomogne u osveti

  • Klitemnestra

    Agamemnonova žena i Elektrina majka; ubila je muža i vlada s ljubavnikom, opravdavajući se žrtvovanjem Ifigenije

  • Egist

    Klitemnestrin ljubavnik i gospodar Mikene; na scenu izlazi tek pri kraju, gde ga čeka Orestova osveta

  • Pedagog

    stari sluga i Orestov vaspitač; spasao je Oresta kao dečaka i vodi plan sa lažnom vešću

  • Pilad

    Orestov prijatelj iz Fokide; prati ga u osveti i ne govori

  • Hor mikenskih žena

    žene iz grada koje saosećaju sa Elektrom i pokušavaju da je smire, ali na kraju pozdravljaju osvetu

  • Agamemnon i Ifigenija

    ubijeni kralj, uzrok Elektrinog jada, i njegova kći koju je žrtvovao u Aulidi; na sceni se ne pojavljuju

Analiza

Ključne teme

  • Osveta i pravda

    Orest deluje po Apolonovom nalogu, a Elektra u osveti vidi pravdu za ubijenog oca. U samoj drami nijedan od njih ne pokazuje sumnju u opravdanost toga. Drama završava pre pitanja posledica ubistva majke, pa gledaocu ostavlja da sam proceni šta je taj čin značio.

  • Upornost i prisposobljavanje

    Elektra odbija da prestane sa žalošću, čak i kada joj preti tamnica, dok Hrisotemida smatra da se slabiji moraju prilagoditi jačima. Drama ne osuđuje jednostavno nijednu od njih, ali pokazuje cenu Elektrine nepopustljivosti: ona živi u poniženju i bez porodice.

  • Majka i kći

    Klitemnestra ubistvo muža pravda žrtvovanjem Ifigenije, a Elektra joj odgovara da je Agamemnon tako postupio zbog uvrede nanesene Artemidi i da majku zapravo pokreće ljubav prema Egistu. Njihov spor je sukob dva shvatanja pravde u porodici.

  • Obmana i istina

    Apolon nalaže osvetu lukavstvom, a lažna vest o Orestovoj smrti omogućava da se uđe u palatu. Elektra zbog nje doživljava najdublji očaj, a onda, u istoj sceni, i najveću radost. Drama pokazuje kako laž u službi osvete vodi otkrivanju istine.

  • Čekanje i vreme

    Elektra godinama čeka Orestov povratak i čitav njen život počiva na tom čekanju. Lažna vest o njegovoj smrti ruši tu nadu i tako pokazuje koliko je njena izdržljivost zavisila od nje.

  • Položaj žene

    Elektra je neudata i bez dece, na dnu kućne hijerarhije. Hrisotemida podseća da su one žene i da su slabije od neprijatelja, dok Elektra ipak predlaže da Egista ubiju same. Drama tako ispituje mogućnosti i granice ženskog delovanja.

Simboli i motivi

  • Urna

    Urna sa lažnim pepelom je središnji predmet drame. Elektra je uzima u naručje i oplakuje, ne znajući da je prazna, a Orest kroz tu scenu izvodi prepoznavanje.

  • Pečatni prsten

    Očev prsten je znak po kome Orest dokazuje ko je. On spaja brata i sestru sa ocem i potvrđuje da je Orestov povratak stvaran, a ne nova obmana. U Eshilovim Hoeforama prepoznavanje počiva na pramenovima kose, a ovde pramen kose pronalazi Hrisotemida, pa Elektra njegov značaj osporava.

  • San i žezlo koje nikne

    Klitemnestrin san o Agamemnonovom žezlu koje izraste u granu nad Mikenom nagoveštava da će vlast ubijenog kralja ponovo oživeti. San plaši Klitemnestru i podstiče je da pošalje darove na grob.

  • Grob i darovi

    Izlivanje i darovi na Agamemnonov grob pokazuju ko se od živih seća oca. Darovi koje Hrisotemida nalazi na grobu svedoče da je Orest već bio tamo.

  • Svetlost i tama

    Pretnja da će Elektra biti zatvorena u tamnicu u kojoj neće videti svetlost suprotstavlja slobodu i zatvorenost. Svetlost u drami označava i život i istinu.

Kompozicija i struktura

Radnja je sabijena u jedan dan i smeštena pred palatom. Orest je prisutan u prologu, zatim se pojavljuje tek u četvrtom epizodu, pa čitava sredina drame pripada Elektri i njenim susretima sa horom, sestrom i majkom. Svaka scena pokazuje drugi vid njenog položaja: među ženama iz grada, prema popustljivoj sestri, prema majci i, najzad, u očaju zbog lažne vesti.

Prepoznavanje je odloženo. Orest je već u prvoj sceni blizu palate, ali se Elektri otkriva tek pošto lažna vest dovede njen očaj do krajnosti. Ubistvo Klitemnestre se ne prikazuje, već se čuju samo njeni jauci, a Egistova smrt nije prikazana ni prepričana: drama se završava pre toga.

Likovi

Elektra je središnji lik, gotovo stalno prisutan, a njen karakter je jednolik u najboljem smislu reči: nije spremna ni na kakav kompromis. Sofokle je suprotstavlja Hrisotemidi, koja govori zdravim razumom, i Klitemnestri, koja govori o pravu i sopstvenoj pravdi. Ti parovi ne služe samo kontrastu: svaki pokazuje da Elektrino stanovište nije jedino moguće.

Orest je u ovoj drami manje psihološki razrađen. On deluje po nalogu i nije opterećen pitanjem krvne krivice. Klitemnestra nije prikazana kao jednodimenzionalno zla: u sceni nakon lažne vesti priznaje da je biti majka teško, pa ipak se raduje što je opasnost prošla.

Jezik i stil

Važan deo drame čine duge lirske jadikovke, u kojima Elektra kroz ritam i ponavljanje izražava beskrajnost žalosti. Nasuprot njima, scene rasprave, naročito sa majkom, vode se u oštrim, argumentovanim govorima. Lirski i dijaloški registri se smenjuju i daju drami dinamiku.

Urna i lažna vest grade dramsku ironiju: publika zna da je Orest živ, pa svaku Elektrinu reč o njegovoj smrti čuje dvostruko. Jezik je često pravnički, pun reči pravde, dužnosti i časti, a Elektra ga koristi kao oružje protiv majke.

Tumačenja i sporna pitanja

Najčešće se raspravlja o moralnom značenju kraja. Sofokle, za razliku od Eshila, ne prikazuje Oresta kao progonjenog Erinijama, niti sud zbog ubistva majke, pa se postavlja pitanje da li drama osvetu potvrđuje ili je samo izlaže bez komentara. Hor pozdravlja oslobođenje kuće Atrida, ali o posledicama matricida drama ne govori.

Sporno je i kako treba razumeti Elektru. Jedni u njoj vide uzor vernosti ocu i nepokolebljive volje, drugi ogorčenost koja gubi svaku meru. Drama ne daje jednostavan odgovor, već pokazuje oba lica tog lika. Redosled Sofoklove i Euripidove drame nije sigurno utvrđen, pa je teško reći koja od njih odgovara na drugu.

Struktura

Prolog, parod u obliku komosa, četiri epizoda razdvojene stasimonima i eksod; podela na epizode razlikuje se po izdanjima

Istorijski i književni kontekst

Priča o Agamemnonu, Klitemnestri i njihovoj deci deo je predanja o Atridima. U Odiseji se Orestova osveta nad Egistom više puta navodi kao uzor. Eshil je 458. p.n.e. u trilogiji Orestija obradio istu priču u Hoeforama, srednjem delu trilogije. Euripid je napisao sopstvenu Elektru, u kojoj je Elektra udata za seljaka, a koja se obično datuje u 410-e godine p.n.e., verovatno pre 413. Sofokle je tu priču ponovo oblikovao i postavio Elektru u središte radnje.

Datum izvođenja Sofoklove Elektre nije poznat. Džeb je predlagao period oko 420–414. p.n.e., dok naučnici na osnovu sličnosti u stilu sa Filoktetom (409. p.n.e.) i Edipom na Kolonu dramu uglavnom smeštaju u kasni deo Sofoklove karijere. Zbog toga se godina za ovu dramu navodi samo približno.

Drama počiva na starom shvatanju da ubistvo rođaka mora da bude osvećeno, i da osvetu može da zahteva i bog. Orestov nalog iz Delfa daje osveti religiozno opravdanje. Istovremeno, Klitemnestrino ubistvo muža predstavlja kršenje druge obaveze, one prema bračnom domu, a ona sama svoj čin pravda prethodnim žrtvovanjem kćeri. Drama ovu mrežu obaveza ne rešava, već je pokazuje.

Na sceni

Radnja se odvija na jednom mestu, pred palatom Atrida, pa se događaji u kući prenose zvukom i pričom. Najosetljivija je scena ubistva Klitemnestre: publika vidi samo Elektru pred vratima i čuje jauke iz kuće. Elektrin uzvik da Orest udari još jednom, ako može, mora da deluje istovremeno kao podstrek i kao ono što osvetu čini strašnom, a to režiji ostavlja težak zadatak.

Uloga Elektre je ogromna i zahtevna: ona je na sceni od paroda do kraja, a mora da obuhvati jadikovku, raspravu, očaj i radost. Režije često postavljaju pitanje da li je igrati kao žrtvu ili kao opasnu, gotovo neumoljivu figuru. Hrisotemida, Klitemnestra i Egist moraju da budu uverljivi, tako da Elektrin stav ne izgleda kao jedini mogući.

Najpoznatija novija postavka je adaptacija En Karson u režiji Danijela Fiša sa Bri Larson u naslovnoj ulozi, koja je 2025. prikazana u Brajtonu i Londonu. Štrausova opera, koja se oslanja na Sofokla preko Hofmanstala, postavljena je 2019. u HNK Ivana pl. Zajca u Rijeci.

Nasleđe i recepcija

Elektra je, zahvaljujući Eshilu, Sofoklu i Euripidu, jedan od najpoznatijih ženskih likova antičke tragedije, a Hrvatska enciklopedija je naziva oličenjem pravedne osvete. U dvadesetom veku najuticajnija obrada je Hofmanstalova drama Elektra (1903), koja je 1909. postala osnova opere Riharda Štrausa. Kompozitor i libretista sažimaju radnju na lik Elektre i njenu želju za osvetom, ali slede Sofoklov redosled scena.

Motiv je obrađivan u pozorištu, muzici, prozi i filmu: Ezra Paund i Rud Fleming napisali su Elektru 1949, Mikis Teodorakis operu Elektra 1995, a Dženifer Sejnt roman Elektra 2022. U psihoanalizi je po Elektri dobio ime pojam „Elektrin kompleks”, ali Sofoklova drama nije o toj temi.

U nastavi i na pozornici drama se čita i kao studija žalosti i istrajnosti, i kao problem pravde i osvete. Zbog jednog lika koji dominira čitavom radnjom, ona je stalni izazov za glumice i reditelje.

Produkcije i adaptacije

Izabrana izvođenja i adaptacije, sva sa navedenim izvorom. Arhiva se dopunjuje i u nju ulaze samo provereni podaci.

Opera

Elektra (HNK Ivana pl. Zajca)

rež. Marin Blažević, dir. Vile Matvejef; muz. Rihard Štraus · HNK Ivana pl. Zajca, Rijeka · 2019.

Postavka Štrausove opere u Rijeci, čija je premijera bila najavljena za 28. maj 2019.

Izvor: Novi list: Štraus u HNK

Pojmovi uz ovo delo

Izvori

  1. Osnovni podaci o delu (autor, epoha, godina, žanr, jezik): baza Corpus DramaticumKulturni element; način provere opisan na stranici „Izvori i metodologija“
  2. Sofokle, Elektra, prevod R. K. Džeba, Klasična arhiva Masačusetskog tehnološkog institutaintegralni tekst na engleskom; redosled scena, prepoznavanje po prstenu i završetak provereni prema tekstu (kroz sažetak) · classics.mit.edu
  3. Hrvatska enciklopedija: ElektraElektra u mitu i u tragedijama Eshila, Sofokla i Euripida · enciklopedija.hr
  4. Novi list: Štraus u HNKŠtrausova Elektra u HNK Ivana pl. Zajca u Rijeci, 2019 · novilist.hr

Tekst je samostalno napisan na osnovu navedenih izvora; nije prevod ni prepričavanje pojedinačnog članka. Primećujete grešku ili imate bolji izvor? Pišite nam – ispravljamo je uz navođenje izvora. Kako proveravamo podatke.

Još dela: Sofokle

Sva dela: Sofokle