Пређи на садржај

Софокле

Електра

Електра, кћи убијеног краља Агамемнона, годинама у очевој кући живи као понижена слушкиња и чека брата Ореста да освети оца. Када Орест, уз помоћ лажне вести о сопственој смрти, напокон стигне у Микену, брат и сестра убијају Клитемнестру и њеног љубавника Егиста. Софоклова драма из касног периода његовог стваралаштва целу радњу гради око једног лика и његове непоколебљиве жалости.

Основни подаци

Аутор
Софокле
Оригинални наслов
Ἠλέκτρα
Епоха
Антика
Жанр
Трагедија
Праизведба
датум спорен (предлози: око 420–410. п.н.е.)
Језик оригинала
Старогрчки
Место и време радње
Микена, пред палатом Атрида; зора и један дан, неколико година после Агамемнонове смрти

Фабула

Пролог

Радња се одвија у Микени, у зору, пред палатом Атрида. Стари слуга, Орестов васпитач, доводи Ореста и његовог пријатеља Пилада. Он је Ореста још као дечака, после Агамемнонове смрти, склонио из Микене и предао фокидском владару Строфију, код кога је одрастао. Сада су се вратили да освете Агамемнона, кога су по повратку из Троје убили његова жена Клитемнестра и њен љубавник Егист, који сада влада Микеном.

Орест прича да му је Аполон у Делфима наложио да освету изврши сам, лукавством, а не оружјем и војском. Договор је овакав: старац ће ући у палату и јавити да је Орест погинуо у трци кола на Питијским играма, а Орест и Пилад ће потом донети урну са наводним пепелом. Пре тога Орест хоће да положи дарове на очев гроб. Из куће допире јад једне жене, у којој Орест наслућује сестру, и хтео би да је саслуша, али га старац опомиње да се држе плана.

Парод и Електрина јадиковка

Електра излази пред палату и оплакује оца. Улази хор микенских жена, који покушава да је утеши: јадиковање неће вратити мртве. Електра одбија да престане. Прича како живи као слушкиња у очевој кући, у сиромашној одећи, док убице владају и седе за очевим столом, а Орест, који је обећавао да ће доћи, не долази.

Први епизод: Хрисотемида

Долази Хрисотемида, Електрина сестра, која се за разлику од ње прилагодила. Каже да су слабије од моћних и упозорава да ће Егист Електру затворити у тамницу у којој неће видети светлост ако не престане да јадикује. Носи погребне дарове које је Клитемнестра послала на Агамемнонов гроб, јер ју је узнемирио сан: Агамемнон се вратио међу живе и своје жезло забио крај огњишта, а оно је никло у грану која је засенила целу Микену.

Електра убеђује сестру да мајчине дарове не положи, већ да на гроб однесе праменове косе и Електрин појас и да се помоли за Орестов повратак. Хрисотемида пристаје. Хор у првом стасимону изражава наду да ће правда ускоро стићи.

Други епизод: Клитемнестра и лажна вест

Излази Клитемнестра и долази до оштре расправе, агона, са Електром. Клитемнестра оправдава убиство Агамемнона као освету за Ифигенију, кћер коју је он жртвовао у Аулиди. Електра одговара да је Агамемнон то учинио јер је увредио Артемиду, а да мајку заправо покреће љубав према Егисту. Клитемнестра се затим моли Аполону да сан обрне против њених непријатеља и да јој сачува богатство, док Електра њену молитву прати са презиром.

Тада стиже стари слуга, представљајући се као гласник, и јавља да је Орест погинуо. Опширно приповеда трку кола у Делфима: Орест је био у предности, али је у последњем кругу ударио у стуб на окретишту, пао из кола и био вучен. Тело су спалили, а пепео шаљу у урни. Клитемнестра најпре говори како је бити мајка тешко, али убрзо признаје олакшање што је нестала опасност од сина, и подсмева се Електри. Електра остаје сама са хором и јадикује.

Трећи епизод: Хрисотемида и Електрин предлог

Хрисотемида се враћа са гроба радосна: нашла је свеже изливено млеко, цвеће и прамен косе и закључује да је Орест дошао. Електра јој каже да је Орест мртав и да су остале саме. Предлаже да сестре саме убију Егиста, чиме би стекле част ослободитељки. Хрисотемида то одбија као неизводљиво и опасно, и сестре се свађају и растају.

Четврти епизод: урна и препознавање

Орест и Пилад стижу са слугом који носи урну и кажу да доносе пепео Орестов. Електра тражи да узме урну у наручје и над њом оплакује брата, не знајући да он стоји поред ње. Дирнут њеном тугом, Орест јој се открива и као доказ показује очев печатни прстен. Следи препознавање: Електра је ван себе од радости. Стари слуга излази и грди их због гласног говора, јер је Клитемнестра сама у кући. Орест и Пилад улазе у палату.

Ексод

Електра остаје пред палатом. Чују се Клитемнестрини јауци: Орест је удара. Електра виче Оресту да је удари још једном, ако може. Убиство се не приказује, већ се само чује.

Долази Егист, жељан да потврди вест о Орестовој смрти. Електра га упућује унутра. Врата се отварају и открива се покривено тело. Егист подиже покров и под њим види Клитемнестрин леш; схвата да је један од странаца Орест. Моли за реч, али Електра тражи да га Орест убије без одлагања. Орест га тера у палату, на исто место на коме је Егист убио Агамемнона. Хор завршава мишљу да је кућа Атрида после дугог страдања тог дана постала слободна.

Лица

  • Електра

    Агамемнонова кћи; понижена у очевој кући, јадикује над оцем, одбија сваки компромис и на крају учествује у освети

  • Орест

    Електрин брат; одрастао у изгнанству, враћа се по Аполоновом налогу и уз лажну вест о својој смрти убија мајку и Егиста

  • Хрисотемида

    Електрина сестра; прилагођава се моћнима и упозорава сестру на опасност, али одбија да јој помогне у освети

  • Клитемнестра

    Агамемнонова жена и Електрина мајка; убила је мужа и влада с љубавником, оправдавајући се жртвовањем Ифигеније

  • Егист

    Клитемнестрин љубавник и господар Микене; на сцену излази тек при крају, где га чека Орестова освета

  • Педагог

    стари слуга и Орестов васпитач; спасао је Ореста као дечака и води план са лажном вешћу

  • Пилад

    Орестов пријатељ из Фокиде; прати га у освети и не говори

  • Хор микенских жена

    жене из града које саосећају са Електром и покушавају да је смире, али на крају поздрављају освету

  • Агамемнон и Ифигенија

    убијени краљ, узрок Електриног јада, и његова кћи коју је жртвовао у Аулиди; на сцени се не појављују

Анализа

Кључне теме

  • Освета и правда

    Орест делује по Аполоновом налогу, а Електра у освети види правду за убијеног оца. У самој драми ниједан од њих не показује сумњу у оправданост тога. Драма завршава пре питања последица убиства мајке, па гледаоцу оставља да сам процени шта је тај чин значио.

  • Упорност и приспособљавање

    Електра одбија да престане са жалошћу, чак и када јој прети тамница, док Хрисотемида сматра да се слабији морају прилагодити јачима. Драма не осуђује једноставно ниједну од њих, али показује цену Електрине непопустљивости: она живи у понижењу и без породице.

  • Мајка и кћи

    Клитемнестра убиство мужа правда жртвовањем Ифигеније, а Електра јој одговара да је Агамемнон тако поступио због увреде нанесене Артемиди и да мајку заправо покреће љубав према Егисту. Њихов спор је сукоб два схватања правде у породици.

  • Обмана и истина

    Аполон налаже освету лукавством, а лажна вест о Орестовој смрти омогућава да се уђе у палату. Електра због ње доживљава најдубљи очај, а онда, у истој сцени, и највећу радост. Драма показује како лаж у служби освете води откривању истине.

  • Чекање и време

    Електра годинама чека Орестов повратак и читав њен живот почива на том чекању. Лажна вест о његовој смрти руши ту наду и тако показује колико је њена издржљивост зависила од ње.

  • Положај жене

    Електра је неудата и без деце, на дну кућне хијерархије. Хрисотемида подсећа да су оне жене и да су слабије од непријатеља, док Електра ипак предлаже да Егиста убију саме. Драма тако испитује могућности и границе женског деловања.

Симболи и мотиви

  • Урна

    Урна са лажним пепелом је средишњи предмет драме. Електра је узима у наручје и оплакује, не знајући да је празна, а Орест кроз ту сцену изводи препознавање.

  • Печатни прстен

    Очев прстен је знак по коме Орест доказује ко је. Он спаја брата и сестру са оцем и потврђује да је Орестов повратак стваран, а не нова обмана. У Есхиловим Хоефорама препознавање почива на праменовима косе, а овде прамен косе проналази Хрисотемида, па Електра његов значај оспорава.

  • Сан и жезло које никне

    Клитемнестрин сан о Агамемноновом жезлу које израсте у грану над Микеном наговештава да ће власт убијеног краља поново оживети. Сан плаши Клитемнестру и подстиче је да пошаље дарове на гроб.

  • Гроб и дарови

    Изливање и дарови на Агамемнонов гроб показују ко се од живих сећа оца. Дарови које Хрисотемида налази на гробу сведоче да је Орест већ био тамо.

  • Светлост и тама

    Претња да ће Електра бити затворена у тамницу у којој неће видети светлост супротставља слободу и затвореност. Светлост у драми означава и живот и истину.

Композиција и структура

Радња је сабијена у један дан и смештена пред палатом. Орест је присутан у прологу, затим се појављује тек у четвртом епизоду, па читава средина драме припада Електри и њеним сусретима са хором, сестром и мајком. Свака сцена показује други вид њеног положаја: међу женама из града, према попустљивој сестри, према мајци и, најзад, у очају због лажне вести.

Препознавање је одложено. Орест је већ у првој сцени близу палате, али се Електри открива тек пошто лажна вест доведе њен очај до крајности. Убиство Клитемнестре се не приказује, већ се чују само њени јауци, а Егистова смрт није приказана ни препричана: драма се завршава пре тога.

Ликови

Електра је средишњи лик, готово стално присутан, а њен карактер је једнолик у најбољем смислу речи: није спремна ни на какав компромис. Софокле је супротставља Хрисотемиди, која говори здравим разумом, и Клитемнестри, која говори о праву и сопственој правди. Ти парови не служе само контрасту: сваки показује да Електрино становиште није једино могуће.

Орест је у овој драми мање психолошки разрађен. Он делује по налогу и није оптерећен питањем крвне кривице. Клитемнестра није приказана као једнодимензионално зла: у сцени након лажне вести признаје да је бити мајка тешко, па ипак се радује што је опасност прошла.

Језик и стил

Важан део драме чине дуге лирске јадиковке, у којима Електра кроз ритам и понављање изражава бескрајност жалости. Насупрот њима, сцене расправе, нарочито са мајком, воде се у оштрим, аргументованим говорима. Лирски и дијалошки регистри се смењују и дају драми динамику.

Урна и лажна вест граде драмску иронију: публика зна да је Орест жив, па сваку Електрину реч о његовој смрти чује двоструко. Језик је често правнички, пун речи правде, дужности и части, а Електра га користи као оружје против мајке.

Тумачења и спорна питања

Најчешће се расправља о моралном значењу краја. Софокле, за разлику од Есхила, не приказује Ореста као прогоњеног Еринијама, нити суд због убиства мајке, па се поставља питање да ли драма освету потврђује или је само излаже без коментара. Хор поздравља ослобођење куће Атрида, али о последицама матрицида драма не говори.

Спорно је и како треба разумети Електру. Једни у њој виде узор верности оцу и непоколебљиве воље, други огорченост која губи сваку меру. Драма не даје једноставан одговор, већ показује оба лица тог лика. Редослед Софоклове и Еурипидове драме није сигурно утврђен, па је тешко рећи која од њих одговара на другу.

Структура

Пролог, парод у облику комоса, четири епизода раздвојене стасимонима и ексод; подела на епизоде разликује се по издањима

Историјски и књижевни контекст

Прича о Агамемнону, Клитемнестри и њиховој деци део је предања о Атридима. У Одисеји се Орестова освета над Егистом више пута наводи као узор. Есхил је 458. п.н.е. у трилогији Орестија обрадио исту причу у Хоефорама, средњем делу трилогије. Еурипид је написао сопствену Електру, у којој је Електра удата за сељака, а која се обично датује у 410-е године п.н.е., вероватно пре 413. Софокле је ту причу поново обликовао и поставио Електру у средиште радње.

Датум извођења Софоклове Електре није познат. Џеб је предлагао период око 420–414. п.н.е., док научници на основу сличности у стилу са Филоктетом (409. п.н.е.) и Едипом на Колону драму углавном смештају у касни део Софоклове каријере. Због тога се година за ову драму наводи само приближно.

Драма почива на старом схватању да убиство рођака мора да буде освећено, и да освету може да захтева и бог. Орестов налог из Делфа даје освети религиозно оправдање. Истовремено, Клитемнестрино убиство мужа представља кршење друге обавезе, оне према брачном дому, а она сама свој чин правда претходним жртвовањем кћери. Драма ову мрежу обавеза не решава, већ је показује.

На сцени

Радња се одвија на једном месту, пред палатом Атрида, па се догађаји у кући преносе звуком и причом. Најосетљивија је сцена убиства Клитемнестре: публика види само Електру пред вратима и чује јауке из куће. Електрин узвик да Орест удари још једном, ако може, мора да делује истовремено као подстрек и као оно што освету чини страшном, а то режији оставља тежак задатак.

Улога Електре је огромна и захтевна: она је на сцени од парода до краја, а мора да обухвати јадиковку, расправу, очај и радост. Режије често постављају питање да ли је играти као жртву или као опасну, готово неумољиву фигуру. Хрисотемида, Клитемнестра и Егист морају да буду уверљиви, тако да Електрин став не изгледа као једини могући.

Најпознатија новија поставка је адаптација Ен Карсон у режији Данијела Фиша са Бри Ларсон у насловној улози, која је 2025. приказана у Брајтону и Лондону. Штраусова опера, која се ослања на Софокла преко Хофманстала, постављена је 2019. у ХНК Ивана пл. Зајца у Ријеци.

Наслеђе и рецепција

Електра је, захваљујући Есхилу, Софоклу и Еурипиду, један од најпознатијих женских ликова античке трагедије, а Хрватска енциклопедија је назива оличењем праведне освете. У двадесетом веку најутицајнија обрада је Хофмансталова драма Електра (1903), која је 1909. постала основа опере Рихарда Штрауса. Композитор и либретиста сажимају радњу на лик Електре и њену жељу за осветом, али следе Софоклов редослед сцена.

Мотив је обрађиван у позоришту, музици, прози и филму: Езра Паунд и Руд Флеминг написали су Електру 1949, Микис Теодоракис оперу Електра 1995, а Џенифер Сејнт роман Електра 2022. У психоанализи је по Електри добио име појам „Електрин комплекс”, али Софоклова драма није о тој теми.

У настави и на позорници драма се чита и као студија жалости и истрајности, и као проблем правде и освете. Због једног лика који доминира читавом радњом, она је стални изазов за глумице и редитеље.

Продукције и адаптације

Изабрана извођења и адаптације, сва са наведеним извором. Архива се допуњује и у њу улазе само проверени подаци.

Опера

Електра (ХНК Ивана пл. Зајца)

реж. Марин Блажевић, дир. Виле Матвејеф; муз. Рихард Штраус · ХНК Ивана пл. Зајца, Ријека · 2019.

Поставка Штраусове опере у Ријеци, чија је премијера била најављена за 28. мај 2019.

Извор: Нови лист: Штраус у ХНК

Појмови уз ово дело

Извори

  1. Основни подаци о делу (аутор, епоха, година, жанр, језик): база Corpus DramaticumКултурни елемент; начин провере описан на страници „Извори и методологија“
  2. Софокле, Електра, превод Р. К. Џеба, Класична архива Масачусетског технолошког институтаинтегрални текст на енглеском; редослед сцена, препознавање по прстену и завршетак проверени према тексту (кроз сажетак) · classics.mit.edu
  3. Хрватска енциклопедија: ЕлектраЕлектра у миту и у трагедијама Есхила, Софокла и Еурипида · enciklopedija.hr
  4. Нови лист: Штраус у ХНКШтраусова Електра у ХНК Ивана пл. Зајца у Ријеци, 2019 · novilist.hr

Текст је самостално написан на основу наведених извора; није превод ни препричавање појединачног чланка. Примећујете грешку или имате бољи извор? Пишите нам – исправљамо је уз навођење извора. Како проверавамо податке.

Још дела: Софокле

Сва дела: Софокле